Bonjour à tous, voici la traduction de l’interview de Rachelle faite par Hollywood.com, il y a des points similaires à la précédente mais aussi de nouveauté comme l’équipement vestimentaire de Victoria, le travail avec Chris Weitz et Catherine Hardwicke et la différence entre New Moon et Twilight:

Est-ce que l’action de New Moon sera la même que Twilight?
C’est tellement de travail. C’est tellement réel de faire ca. En terme d’apparence, je pense que Chris a approcher les choses comme il devait, un peu cru et littéralement fondé.
Je pense que c’était très frivole dans le premier ainsi quand nous courrions c’était comme si on ne touchait pas le sol. Je pense qu’il a pris en compre la gravité plus que dans le premier, donc ça peut avoir un résultat différent.

Sur les scènes sous-marine de New Moon?
J’ai passé 6 heures dans une piscine à tourner les scènes sous-marines. Ils ont fait quelque chose de vraiment intéressant quand ils font cette scène impressionnate avec Bella qui se fait entrainer par une vague. Il y avait des litres d’eau, ça ressemblait à ces énormes rectangulaires contenaires qu’il y a à l’arrière des trains.
Il l’ont d’abord fait avec un cascadeur,  et après avec la doublure de Kristen, et après ils ont littérallement tiré la trappe et il y a eu une vague qui à entrainer la doublure, on pouvait l’observer sous l’eau, ce que j’ai fait car j’étais dans la piscine, ou sur un moniteur. Vous pouviez littéralement voir sa rotation, ils ont créé une vague de marée, ils ont filmé jusqu’à ce qu’elle soit éjectée

Est-ce que le travail de cascade est effrayant?
C’est effrayant pour moi car je n’aime pas la hauteur, mais il y a quelque chose de vraiment intéressant qui s’est produit qui que j’étais térrifiée quand j’étais là haut et après ils disent action … et c’est juste une des ces choses qui vous arrive. Donc, en tant que moi, je suis effrayée, et en tant que Victoria je fais ce qu’ils me disent de faire. C’est cete chose étrange, tu ne veux pas tout le temps être là haut et ne rien faire. L’échec n’est pas un option donc tu le fait simplement.

Jusqu’où avez vous approché Bella?
Je ne sais pas ce que je vais dire … elle vit … donc pas suffisamment proche.

Est-ce que Victoria porte toujours le t-shirt “Embrasse moi je suis Irlandaise”?
Non, j’ai eu un équipement différent. Heureusement car tu porte la même chose encore et encore et tu ne veux plus la revoir.

Est-ce que Victoria est toujours pieds nus?
Non. Stéphanie nous a donné la permission pour Victoria de porter des chaussures car il y a tellement de cascades que ça aurait vraiment compromis notre sécurité.
Stéphanie a toujours une raison pour tout, donc il y a eu une longue conversation sur pourquoi et si j’étais autorisée à porter des chaussures, et l’idée est que les pied-nus est quelque chose qu’ils font tous les trois: Victoria, James et Laurent. Maintenant c’est Victoria seul et c’est une chasseuse et elle est dehors pour Bella, et c’est une mission. Donc j’ai insisté que si je portais des chaussures, elles devaient être militaires ou quelque chose qui symbolise que je suis en mission, ainsi je porte des bottes de combat.

Sur le travail avec Chris Weitz et Catherine Hardwicke?
La différence fondammentale entre Catherine et Chris c’est que pour Catherine, c’était tout établit, c’était donner vie à se monde, donc je pense que c’est d’abord une différence de directeur.
Elle est très crue, elle a beaucoup d’énergie, tout est vraiment, vraiment énergique et elle entre dedans avec toi et parfois quand ils essayent de calmer les gens sur le tournage tu regarde autour et tu voit Catherine parler avec un acteur. Elle super énergique et animée. Et en même temps, je pense qu’il y avait tellement à faire en créant tous les petits détails que tu as le sentiment que son énergie a été justifiée, elle a jeté les fondements.
Chris est juste plus calme et silencieux, mais je pense qu’il a hérité d’un monde dont quelqu’un d’autre a donné vie. Donc je pense que cette part de raison et d’être un peu plus calme est juste une sorte de respect et qu’il n’arrive pas en disant “Bon, maintenant c’est la Twilight de Chris Weitz”. Il n’a pas du tout fait ça. Il respect le fait que quelqu’un d’autre ait posé les fondations. Il s’exécute admirablement, parce que nous nous sentons dirigés et respectés par rapport à ce que nous avons déjà fait. Nous l’aimons.

En quoi New Moon sera t-il différent de Twilight?
Beaucoup de fois quand je demande aux fans qu’elle est leur livre préféré, ils me répondent Twilight car c’est grâce à lui qu’ils sont entrés dans cet univers. C’est comme une première morsure, on ne peut pas revenir en arrière. Votre première fois. Donc dans New Moon vous connaissez les personnages, vous avez une idée d’où ça va, surtout si vous avez lu les livres et maintenant ce que vous avez à faire c’est d’observer la lutte.

Allez-vous toujours perdre la tête?
Vous ne pouvez pas changer ça. J’adorerai faire une version comme Roméo et Juliette où ils vivent heureux pour toujours, mais ça ne se passera pas.